(Sotomayor: El Apoyo de Crist) Corte Suprema de Justicia (EE.UU.), Sonia 'Latina Sabia' Sotomayor y el Gobernador de la Florida, Charlie Crist.
'Como lo Ve Pontet' - El Nuevo Herald. Miami, FL 8/24/09 (p. 12A)
from my drafting table...
'UN BON CROQUIS VAUT MIEUX QU'UN LONG DISCOURS'
'A good sketch is better than a long speech'
(Un buen bosquejo es mejor que un discurso largo)
This visible and tangible world -people, objects, or situations- hides another world that can be seen through a pair of particular glasses: my eyeglasses. Through them -and art- I attempt to rescue the satirical essence of everything around me. Pencils and brushes are my preferred tools to dissect people and events through a combination of passion and a lot of criticism. I create exaggerated shapes and lines, adding lights and shadows, to bring out the essence of my subjects, using humor as an additional means to alter –or confirm- the viewer’s perception of people or events. Some of my work is filled with intricate details, while other pieces are produced with simple pencil and brush strokes where whimsical ideas, thoughts, or concepts take precedent. Through this combination of shapes and meanings, I use art as a source of thought and laughter.
= = = = = = =
"El mundo a través de un par de gafas..." Este mundo visible, tangible –gente, objetos o situaciones- esconde otro mundo que puede ser visto a través de unos cristales muy particulares: mis espejuelos. A través de ellos -y del arte- intento rescatar lo satírico que existe en todo lo que me rodea. Lápices y pinceles son mis herramientas preferidas para disecar personas o eventos, a través de una combinación de pasión y mucho criticismo. Exagerando formas y líneas, agregando luces y sombras, busco resaltar lo esencial en mis personajes. Usando un toque de humor, como elemento adicional, busco alterar –o confirmar- la percepción que tiene el espectador sobre determinada persona o evento. Algunos de mi trabajos son realizados con intricados detalles, mientras que otros son producidos con simples trazos donde caprichosas ideas, pensamientos o conceptos toman precedente. A través de esta combinación de forma y contenido, uso el arte como fuente (generadora) de pensamiento y sonrisa.
Hallandale, FL (USA)
I’m an award-winning multimedia artist who makes illustrations, caricatures and cartoon images covering a broad spectrum of subjects and ideas. Born in 1957, Montevideo-Uruguay, I moved to South Florida, USA, in 1991. I have been working as a caricaturist and illustrator for the publishing industry in USA and Latin America since 1978 (e.g. Editorial América-Televisa, ESPN Network and The Walt Disney Co.) At present, my cartoons and caricatures are published at one of the most important newspapers in South Florida, El Nuevo Herald (Miami). I studied drawing and painting with several well-known artists in Uruguay, and I attended the School of Humanities, University of Uruguay in Art History and Aesthetics. Furthermore, I have added silkscreen, photography, and computer graphics as complements to my art education.
Hallandale, FL (USA)
Soy un artista multimedia, premiado en diversas oportunidades, que realiza ilustraciones, cartones políticos y caricaturas que cubren un amplio espectro de temas e ideas. Nací en 1957, Montevideo-Uruguay, y me trasladé al sur de la Florida, USA, en 1991. He estado trabajando como caricaturista e ilustrador para la industria editorial, en EE.UU. y Latinoamérica, desde 1978 (ej. Editorial América-Televisa, ESPN Network y The Walt Disney Co.) Actualmente, mis dibujos son publicados en uno de los periódicos más importantes del sur de la Florida, El Nuevo Herald (Miami). Estudié dibujo y pintura con varios artistas de renombre en Uruguay, tanto como asistí a la Facultad de Humanidades, Universidad del Uruguay, para estudiar Historia del Arte y Estética. Además, agregué, serigrafía, fotografía, computación y diseño gráfico, como complemento para mi formación artística.
All images -and texts- in this website are property of artist Pontet and/or some Publishers, and they are protected under copyright law. All rights reserved.
Todas las imágenes –y textos- en esta página son propiedad del artista Pontet y/o de algunos editores y están protegidas por las leyes de derecho de autor. Todos los derechos reservados.
yo tenog mi Wise Latina Shirt! Daniel, a ver si me haces una caricatura a mi :)celia
ReplyDeleteUn placer... y despues te paso a la inmortalidad en mi pagina, como la Gioconda. un abrazo
ReplyDelete--Pontet--