NAPOLEON BONAPARTE SAID:

'UN BON CROQUIS VAUT MIEUX QU'UN LONG DISCOURS'

'A good sketch is better than a long speech'

(Un buen bosquejo es mejor que un discurso largo)

THE WORLD THROUGH A PAIR OF EYEGLASSES…

This visible and tangible world -people, objects, or situations- hides another world that can be seen through a pair of particular glasses: my eyeglasses. Through them -and art- I attempt to rescue the satirical essence of everything around me. Pencils and brushes are my preferred tools to dissect people and events through a combination of passion and a lot of criticism. I create exaggerated shapes and lines, adding lights and shadows, to bring out the essence of my subjects, using humor as an additional means to alter –or confirm- the viewer’s perception of people or events. Some of my work is filled with intricate details, while other pieces are produced with simple pencil and brush strokes where whimsical ideas, thoughts, or concepts take precedent. Through this combination of shapes and meanings, I use art as a source of thought and laughter.

= = = = = = =

"El mundo a través de un par de gafas..." Este mundo visible, tangible –gente, objetos o situaciones- esconde otro mundo que puede ser visto a través de unos cristales muy particulares: mis espejuelos. A través de ellos -y del arte- intento rescatar lo satírico que existe en todo lo que me rodea. Lápices y pinceles son mis herramientas preferidas para disecar personas o eventos, a través de una combinación de pasión y mucho criticismo. Exagerando formas y líneas, agregando luces y sombras, busco resaltar lo esencial en mis personajes. Usando un toque de humor, como elemento adicional, busco alterar –o confirmar- la percepción que tiene el espectador sobre determinada persona o evento. Algunos de mi trabajos son realizados con intricados detalles, mientras que otros son producidos con simples trazos donde caprichosas ideas, pensamientos o conceptos toman precedente. A través de esta combinación de forma y contenido, uso el arte como fuente (generadora) de pensamiento y sonrisa.

Wednesday, September 9, 2009

MIAMI-DADE COUNTY: THE STRONG MAYOR


Mayor Carlos Alvarez: -"Everybody wants someone who truly works to make life better in this county... And, I'm the one, the Mayor who is going to end with the big corruption here!  Ahh! I' m offering my two strong arms to serve you, one for my favored staffers (and friends) and another for this county."

(Condado Miami-Dade: El Alcalde Fuerte) Alcalde Carlos Alvarez: -"La gente quiere a alguien que trabaje de verdad para aumentar el nivel de vida de este condado... ¡Y ese soy yo, el alcalde que acabará con la gran corrupción aquí!  Ahh... y pongo al servicio mis dos brazos, uno para mis asesores y el otro para el condado". 
'Como lo Ve Pontet' - El Nuevo Herald. Miami, FL 2/9/2009 (p. 12A)

6 comments:

  1. ¡Felicitaciones, Daniel!
    Magnífico,
    Ana

    ReplyDelete
  2. I always look forward to your caricatures. You see it, draw it, and tell it like it REALLY is... what a concept. I wish we could get your counter parts in the Miami Herald to do the same. Keep up the good work,
    Ricardo

    ReplyDelete
  3. Buena idea la de un blog de caricaturas donde podamos reirnos de lo que sucede a nuestro alrededor. La risa es un remedio infalible.

    Te felicito

    Mercy

    ReplyDelete
  4. Buenisimo, excelente trabajo.

    Felicitaciones !

    Liliana

    ReplyDelete
  5. great work on your blog daniel !!! If there's one thing i still wanna learn in drawing except faces , it are caricatures and i coudn't ask for a better teacher , thx indvance for your comment and getting in touch , curious to see your next one :-) !!

    ReplyDelete
  6. Gracias por todas esas lindas palabras y gracias por el tiempo que se tomaron en visitar este sitio, que en definitiva es de ustedes.

    Thanks for your words, they are really appreciated. If you wanna learn to draw caricatures, the first step is having four eyes... (no talking about wearing glasses... ha) or at least three. It is having an extra eye to see what we don't see with our 2-eyes. All the best... keep in touch.

    ReplyDelete

free counters