NAPOLEON BONAPARTE SAID:

'UN BON CROQUIS VAUT MIEUX QU'UN LONG DISCOURS'

'A good sketch is better than a long speech'

(Un buen bosquejo es mejor que un discurso largo)

THE WORLD THROUGH A PAIR OF EYEGLASSES…

This visible and tangible world -people, objects, or situations- hides another world that can be seen through a pair of particular glasses: my eyeglasses. Through them -and art- I attempt to rescue the satirical essence of everything around me. Pencils and brushes are my preferred tools to dissect people and events through a combination of passion and a lot of criticism. I create exaggerated shapes and lines, adding lights and shadows, to bring out the essence of my subjects, using humor as an additional means to alter –or confirm- the viewer’s perception of people or events. Some of my work is filled with intricate details, while other pieces are produced with simple pencil and brush strokes where whimsical ideas, thoughts, or concepts take precedent. Through this combination of shapes and meanings, I use art as a source of thought and laughter.

= = = = = = =

"El mundo a través de un par de gafas..." Este mundo visible, tangible –gente, objetos o situaciones- esconde otro mundo que puede ser visto a través de unos cristales muy particulares: mis espejuelos. A través de ellos -y del arte- intento rescatar lo satírico que existe en todo lo que me rodea. Lápices y pinceles son mis herramientas preferidas para disecar personas o eventos, a través de una combinación de pasión y mucho criticismo. Exagerando formas y líneas, agregando luces y sombras, busco resaltar lo esencial en mis personajes. Usando un toque de humor, como elemento adicional, busco alterar –o confirmar- la percepción que tiene el espectador sobre determinada persona o evento. Algunos de mi trabajos son realizados con intricados detalles, mientras que otros son producidos con simples trazos donde caprichosas ideas, pensamientos o conceptos toman precedente. A través de esta combinación de forma y contenido, uso el arte como fuente (generadora) de pensamiento y sonrisa.

Wednesday, September 9, 2009

THE GREATEST SHOW ON EARTH!


"The big and colorful tent is already here, and everybody is very excited. The greatest 'Show' on earth that no one wants to miss 'CASTROS BROS.' with a spectacular performance by its special guest 'JUANES' is coming soon!!! Revolution Square. Havana, Cuba" Sorry, all tickets are sold out!

(¡El Espectáculo Más Grande Sobre la Tierra!) "La gran y colorida carpa ya está aquí y todos están muy alborotados. El 'Show' más grande sobre la tierra, el que nadie se quiere perder, 'Castros Bros' con la actuación espectacular de su invitado especial 'Juanes', está arribando. Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba". Lamento informarles que todas las entradas ya están vendidas.
'Como lo Ve Pontet' (Fidel, Hillary, Juanes, and Raul)
El Nuevo Herald. Miami, FL 9/3/09 (p. 12A)
Posted by DANIEL PONTET at 8:52 AM

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)
free counters